1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:58,500 --> 00:01:01,041
KIZ RESMİ

4
00:01:19,625 --> 00:01:21,041
Skor! Gol!

5
00:01:22,000 --> 00:01:23,541
Mimmi!

6
00:01:23,666 --> 00:01:25,291
Haydi.

7
00:01:25,416 --> 00:01:27,125
En azından deneyebilir misin?

8
00:01:27,166 --> 00:01:30,916
Mimmi'yi değiştirebilir miyiz?

9
00:01:31,000 --> 00:01:34,666
Saana, burada patron sen değilsin.
- Ama oynamıyor.

10
00:01:34,750 --> 00:01:37,666
Neden buradasın?
eğer oynamıyorsan?

11
00:01:39,916 --> 00:01:42,875
Kahretsin.

12
00:01:44,666 --> 00:01:47,375
Kahretsin... Ne...

13
00:01:48,000 --> 00:01:49,916
Lanet manyak!

14
00:01:50,000 --> 00:01:51,916
Durmak.
- Dur, ha?

15
00:01:52,041 --> 00:01:53,625
Neden durmuyorsun? Durmak.

16
00:01:53,666 --> 00:01:57,416
Durmak. Durmak. Durmak.

17
00:01:57,500 --> 00:01:58,791
Mimmi.

18
00:01:58,916 --> 00:02:01,166
Kızlar.

19
00:02:05,541 --> 00:02:09,166
Seni dava edeceğim!
- Mimmi. Geri gelmek.

20
00:02:22,291 --> 00:02:27,041
Sen delisin.
- Ben? İkimizden mi?

21
00:02:28,000 --> 00:02:29,916
Beni dava et.

22
00:02:36,125 --> 00:02:40,416
Ama cidden, nedir bu?

23
00:02:43,375 --> 00:02:47,291
Çok kızmıştım.
- İnanılmaz bir iç gözlem.

24
00:02:47,375 --> 00:02:48,625
Üzgünüm.

25
00:02:48,666 --> 00:02:52,541
Benim bilişsel analizim miydi
yeterince derin değil mi? - Hayır.

26
00:02:52,625 --> 00:02:56,041
Katılmamı istiyorlar
onların yanılsaması içinde.

27
00:02:56,125 --> 00:02:57,500
Hangisi..?

28
00:02:58,041 --> 00:03:00,541
Almam gereken
oyun ciddi anlamda.

29
00:03:00,625 --> 00:03:04,291
Birisi geldi
iki direk ve bir ağ ile.

30
00:03:04,416 --> 00:03:09,666
Eğer bir sopa alırsam
ve direklerin arasından topa vurduk, -

31
00:03:09,750 --> 00:03:12,416
Ben bir kazananım.

32
00:03:12,500 --> 00:03:14,250
Bu saçmalık.

33
00:03:14,791 --> 00:03:16,500
Evet.

34
00:03:16,541 --> 00:03:19,041
O analiz şöyleydi
çok daha derinlemesine.

35
00:03:19,166 --> 00:03:21,916
Ve kesinlikle haklı çıkarıyor
birini dövmek -

36
00:03:22,041 --> 00:03:24,250
sporu ciddiye alan kişi.

37
00:03:24,291 --> 00:03:27,166
Lanet Rönkkö Radyosu!

38
00:03:27,291 --> 00:03:29,375
''Sadece saçma sapan konuş.''

39
00:03:29,416 --> 00:03:33,666
Eğer gerçekten bir radyo istasyonunuz olsaydı,
sloganı ne olurdu?

40
00:03:34,875 --> 00:03:37,250
''En çok isabet.''

41
00:04:08,750 --> 00:04:10,666
Biraz eğilmişsin.

42
00:04:10,750 --> 00:04:14,666
Daha büyük bir avantaj elde edin
atlamadan önce.

43
00:04:18,041 --> 00:04:19,666
Silahlar.

44
00:04:29,041 --> 00:04:30,500
Şimdi git!

45
00:04:35,500 --> 00:04:37,125
Hey. Merhaba?

46
00:04:37,166 --> 00:04:39,125
Kafan nerede?

47
00:04:39,166 --> 00:04:42,416
Bunu nasıl yapacağını biliyorsun.
Tekrar gidelim.

48
00:04:47,166 --> 00:04:48,750
Silahlar. Evet.

49
00:04:56,666 --> 00:04:59,291
Tamam aşkım. Devam edelim.

50
00:05:00,416 --> 00:05:04,500
Atlamak istiyorum.
- Emma, ​​devam edelim.

51
00:05:04,541 --> 00:05:07,166
Bunu yapabilirim.
-Emma!

52
00:05:10,666 --> 00:05:12,666
Sorun değil.

53
00:05:12,791 --> 00:05:16,000
Kısa bir ara vereceğiz
ve sonra tekrar deneyin. Tamam aşkım?

54
00:05:16,541 --> 00:05:18,750
Git biraz nefes al.

55
00:05:24,041 --> 00:05:27,166
Kendine bir hediye veriyorsun
güçlendirdiğinde -

56
00:05:27,291 --> 00:05:31,166
bağlantı
bedeniniz ve zihniniz arasında.

57
00:05:31,291 --> 00:05:36,541
Ayrıca vücudunuza da yardımcı oluyorsunuz
stresli durumlardan kurtulun.

58
00:05:37,041 --> 00:05:39,125
Ayrıca hayal edebilirsiniz -

59
00:05:39,166 --> 00:05:45,166
vücudunu veriyorsun
güzel, hafif bir masaj...

60
00:06:05,416 --> 00:06:06,916
Eve gidip pratik yapacağım.

61
00:06:07,041 --> 00:06:10,500
Gitmek zorundasın
Frida'nın doğum günü partisine.

62
00:06:10,541 --> 00:06:12,125
Anlayacaktır.

63
00:06:13,000 --> 00:06:16,125
Senin için iyi olurdu
bir an için sakinleşmek için.

64
00:06:16,166 --> 00:06:18,291
Seçilmek daha önemli.

65
00:06:18,416 --> 00:06:21,166
Anne, gitmek istiyorum
Avrupa Şampiyonası'na.

66
00:06:21,875 --> 00:06:25,875
Partiye gideceksin.
Ben senin annenim ve bu son.

67
00:06:26,625 --> 00:06:29,000
İyi. Ama saat ondan önce evde olacağım.

68
00:06:29,916 --> 00:06:33,625
Gülünç olmayın.
Parti onda başlıyor.

69
00:06:39,291 --> 00:06:44,166
Rahatlamak. Dans.

70
00:07:11,500 --> 00:07:14,291
Hadi bakalım.
Sadece nefes al. Ne güzel, ne güzel.

71
00:07:14,375 --> 00:07:18,541
Teşekkür ederim. Ben...
- Bir sadakat kartı.

72
00:07:21,541 --> 00:07:24,291
Bir damga daha
ve bedava bir smoothie alıyorsunuz.

73
00:07:25,250 --> 00:07:26,666
Hadi bakalım.
- Teşekkürler.

74
00:07:27,541 --> 00:07:32,291
Başka bir şey mi istedin?
Zencefil shot belki?

75
00:07:32,375 --> 00:07:36,916
Seni uyandıracak,
komada olsanız bile. - Ah.

76
00:07:37,041 --> 00:07:39,375
Aslında merak ediyordum -

77
00:07:39,416 --> 00:07:43,041
eğer sahip olmak istersen
benimle bir çeşit içecek -

78
00:07:43,125 --> 00:07:44,791
bir gün.

79
00:07:46,916 --> 00:07:49,666
Rengini seçmene izin vereceğim.

80
00:07:53,291 --> 00:07:56,375
HAYIR? Şey... Hayır.

81
00:07:57,375 --> 00:08:00,000
Peki, iyi günler.

82
00:08:00,041 --> 00:08:02,541
Sadece nefes al.
- Evet.

83
00:08:02,625 --> 00:08:04,041
Hoşçakal.

84
00:08:09,791 --> 00:08:13,375
Pürüzsüz... yani.

85
00:08:13,416 --> 00:08:14,666
Güler yüzlü.

86
00:08:14,791 --> 00:08:17,416
Ne? Ne oldu?

87
00:08:17,541 --> 00:08:22,375
Sadece ilgilenmiyordum.
- Evet...

88
00:08:22,916 --> 00:08:25,166
Tamam. Bu olumlu.

89
00:08:25,291 --> 00:08:28,250
Boktan olurdu
eğer oyun yüzün buysa.

90
00:08:29,666 --> 00:08:35,041
İlgileniyorum ama -

91
00:08:35,791 --> 00:08:39,166
bende yoktu
onun için yeterince güçlü duygular.

92
00:08:39,291 --> 00:08:43,375
Tamam aşkım. Bu sonuca vardın
beş saniye sonra mı?

93
00:08:44,125 --> 00:08:47,666
Bunu hissetmen gerekmez mi
ilk bakışta?

94
00:08:48,375 --> 00:08:52,166
Ne kadar iç karartıcı olurdu
eğer bu doğruysa?

95
00:08:52,791 --> 00:08:55,250
inanıyorum
gözler ruhun aynasıdır.

96
00:08:55,291 --> 00:08:58,041
Ne? Cidden?
- Evet.

97
00:08:58,875 --> 00:09:02,541
Gözler hiçbir şey söylemez.
Bu görünümü tamamen taklit edebilirim.

98
00:09:03,125 --> 00:09:05,750
Bir kişiye bakabilirim
bir bakıma şöyle diyor: -

99
00:09:05,791 --> 00:09:08,750
''Aman Tanrım, harikasın.''

100
00:09:08,791 --> 00:09:12,000
''Ve yakışıklı. Ve çok hoş."

101
00:09:13,791 --> 00:09:16,500
''Ve seksi.''
- Demek istediğim bu değildi.

102
00:09:17,000 --> 00:09:23,166
''Her şeyi hissettiriyorsun
çok iyi."

103
00:09:23,875 --> 00:09:28,291
''İşte bu yüzden sana vermek istiyorum
bütün kalbimle."

104
00:09:31,916 --> 00:09:35,166
Sana inanmıyorum.
- Aman Tanrım.

105
00:09:37,541 --> 00:09:38,791
MERHABA!

106
00:09:38,916 --> 00:09:41,166
Sevgilim, merhaba!

107
00:09:41,291 --> 00:09:43,375
Doğum günün kutlu olsun tatlım.
- Teşekkürler.

108
00:09:43,416 --> 00:09:45,916
İşte buradasın.
- Çok güzel balonlar.

109
00:09:46,000 --> 00:09:48,750
Artık tüm sevdiklerim burada.
Mutluyum.

110
00:09:48,791 --> 00:09:51,166
Bu gece ilginç biri gelecek mi?

111
00:09:51,291 --> 00:09:53,416
Mikko ve Kelmi dedi ki
geliyorlar.

112
00:09:53,500 --> 00:09:55,791
Timo, Haba. Risto.

113
00:09:55,875 --> 00:09:59,916
Yeni penis istiyorum.
Çok mu şey soruyorum? - Hayır.

114
00:10:00,000 --> 00:10:03,250
Rafe. O senin tipin.

115
00:10:03,291 --> 00:10:06,166
Rafe azgın küçük bir sincaptır.

116
00:10:07,041 --> 00:10:08,916
Ben senin azgın küçük sincabınım.

117
00:10:10,125 --> 00:10:14,166
Vay be. Çok iğrenç.

118
00:10:14,250 --> 00:10:16,166
Ben içecek bir şeyler almaya gideceğim.

119
00:10:24,250 --> 00:10:27,291
MERHABA. Ne alırsınız?

120
00:10:39,541 --> 00:10:40,541
Evet?

121
00:10:43,291 --> 00:10:44,375
MERHABA.

122
00:10:46,500 --> 00:10:50,166
Mükemmel misin
şeker eklediniz mi?

123
00:10:53,166 --> 00:10:55,916
Hayır.
- Ne kadar muz var?

124
00:10:58,000 --> 00:11:02,541
Yaklaşık dörtte üçü. bağlı olarak
tek bir muz büyüklüğünde.

125
00:11:02,625 --> 00:11:07,166
Tamam aşkım.
Lime of Passion çok ekşi midir?

126
00:11:10,041 --> 00:11:12,666
Üzgünüm? Hayır.

127
00:11:12,750 --> 00:11:15,041
İsterseniz limon da ekleyebilirim.

128
00:11:15,125 --> 00:11:18,916
Hayır. Bu midemi bulandıracak.
- Tamam aşkım.

129
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
Grass Is Beaner'a ne dersiniz?
Çok çimenli mi?

130
00:11:23,041 --> 00:11:26,791
Sipariş verebilir misiniz lütfen?
Bir çizgi var.

131
00:11:29,416 --> 00:11:33,750
Evet. Bir Bali Bebeği.
Hayır, Bali Bambi. - Tamam aşkım.

132
00:11:33,791 --> 00:11:37,291
Hey, sonunda başardın.

133
00:11:37,375 --> 00:11:40,041
Çok zor olmadı değil mi?

134
00:11:40,125 --> 00:11:44,000
Sadece yapıştın mı
smoothie kıçını mı sarstı?

135
00:11:44,541 --> 00:11:46,791
Kutsal horoz.

136
00:11:47,416 --> 00:11:49,375
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

137
00:11:49,416 --> 00:11:53,125
Öyleyse neden atmıyorsun?
onun yerine blenderdeki aptal şakalarını.

138
00:11:57,000 --> 00:11:59,041
7.90 olacak.

139
00:12:11,541 --> 00:12:13,416
Üzgünüm.

140
00:12:19,666 --> 00:12:21,791
Makbuz ister misin?
- Hayır, teşekkürler.

141
00:12:24,291 --> 00:12:26,541
Bu garson deli.
- Evet.

142
00:12:27,541 --> 00:12:30,125
Saana'yı dövdü
bugün beden eğitimi dersinde. - Ne?

143
00:12:30,166 --> 00:12:33,666
Nasıl yapmamız gerektiğini anlamıyorum
onunla aynı sınıfta olmak -

144
00:12:33,791 --> 00:12:36,750
ve kimse bize teklif etmedi
travma danışmanlığı.

145
00:12:36,791 --> 00:12:40,625
Hey, hadi onu davet edelim
ve partideki arkadaşı. - Evet.

146
00:12:40,666 --> 00:12:42,541
Mümkün değil. Dur, Frida.

147
00:12:42,625 --> 00:12:44,041
Yapma.

148
00:12:44,166 --> 00:12:47,041
Reetta Rönkkö.
Bu onun arkadaşının adı.

149
00:12:47,125 --> 00:12:48,666
Bu lanet bir patron ismi.

150
00:12:53,541 --> 00:12:56,375
Gidelim lütfen.
- Hayır.

151
00:12:56,416 --> 00:12:57,666
Neden olmasın?

152
00:12:57,750 --> 00:13:01,666
Çünkü izlemeyi tercih ederim
her canlı aksiyon Disney filmi -

153
00:13:01,750 --> 00:13:04,375
Banliyödeki bir partiye gitmektense.

154
00:13:04,416 --> 00:13:08,791
Ona ihtiyacım var. - Neye ihtiyacın var?
Barbekü aromalı patates cipsi mi?

155
00:13:08,916 --> 00:13:11,791
Kötü müzik mi? Banliyö siki mi?

156
00:13:13,750 --> 00:13:16,791
Ben diğerleri gibi değilim.
- Olmadığına sevindim.

157
00:13:16,916 --> 00:13:20,750
İçtenlikle söyledim. Ben ciddiyim.

158
00:13:21,916 --> 00:13:28,125
Ne zaman birisiyle birlikte olsam,
Hiçbir şey hissetmiyorum.

159
00:13:28,791 --> 00:13:30,166
Canım.

160
00:13:30,291 --> 00:13:33,125
Bizim yaşımızda biri şunu söylüyor:
asla aşkı bulamayacaklar -

161
00:13:33,166 --> 00:13:35,916
en büyük klişedir.

162
00:13:36,041 --> 00:13:41,041
Aşkı bulacaksınız.
- Aşkı kastetmedim.

163
00:13:42,291 --> 00:13:44,041
Yani...

164
00:13:46,000 --> 00:13:49,291
o adamı sevsem bile -

165
00:13:49,375 --> 00:13:52,875
ve iyi vakit geçiriyoruz
ve azgın hissediyorum, -

166
00:13:52,916 --> 00:13:57,916
Seksten zevk almıyorum.

167
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Etkilenmiyor musun?
- Nada.

168
00:14:02,125 --> 00:14:04,666
Bunun asla değişmeyeceğinden korkuyorum -

169
00:14:04,791 --> 00:14:08,166
ve asla hissetmeyeceğimi
başkalarının ne hissettiği.

170
00:14:08,291 --> 00:14:10,041
Bu da ne?

171
00:14:11,000 --> 00:14:15,666
Bu kadar yakın olmayı istemek
başka bir kişiye -

172
00:14:15,750 --> 00:14:18,666
bunun yeterli olmadığını
teninin dokunduğu.

173
00:14:18,750 --> 00:14:22,291
Daha derine inmek isteyen
ve diğer kişiyi yutmak gibi.

174
00:14:22,875 --> 00:14:26,166
Daha sonra Netflix'i izleyin
ve birlikte kola içelim.

175
00:14:26,875 --> 00:14:30,500
İlişkiye ilişkin beklentileriniz
oldukça yüksektir.

176
00:14:32,041 --> 00:14:36,291
Biz çok genciz. Paniğe kapılmazdım.

177
00:14:36,375 --> 00:14:38,375
Sadece daha fazla vidalaman gerekiyor.

178
00:14:38,416 --> 00:14:41,250
Peki neden düşünüyorsun
Banliyöye mi gitmek istiyorum?

179
00:14:41,291 --> 00:14:43,416
Lanet olsun, bu bir tuzaktı!

180
00:14:47,541 --> 00:14:51,500
Kuru kamburlaştığın zamanı hatırla
Çocukken ilk kez, -

181
00:14:51,541 --> 00:14:53,250
ve sonra sen şöyleydin, -

182
00:14:54,250 --> 00:14:57,666
''Ne oluyor?'' bu
herkes ne hakkında konuşuyor?''

183
00:14:57,750 --> 00:15:01,625
Evet. - Ama sonra pratik yaptın.
ve sonunda çalışmaya başladı.

184
00:15:01,666 --> 00:15:03,041
Gözlerini aç.

185
00:15:03,166 --> 00:15:05,041
Hatırlamak?
- Evet.

186
00:15:07,250 --> 00:15:08,791
Mükemmellik.

187
00:15:13,291 --> 00:15:15,541
Aman Tanrım.

188
00:15:16,291 --> 00:15:18,791
Grup tişörtün nerede?
- Hangisi?

189
00:15:18,916 --> 00:15:21,291
diyen
''Umurumda değil''

190
00:15:21,375 --> 00:15:23,625
ama aynı zamanda ''sikişmeye hazırım.''

191
00:15:24,666 --> 00:15:26,000
Kazmaya devam edin.

192
00:15:28,375 --> 00:15:30,541
Ah, rafta olabilir.

193
00:15:40,750 --> 00:15:42,291
Peki ya kızlar?

194
00:15:43,541 --> 00:15:46,541
Hayır. Tamamen heteroseksüelim.

195
00:15:47,125 --> 00:15:48,916
Yazık.
- Biliyorum.

196
00:15:53,916 --> 00:15:55,666
Annem arıyor.

197
00:15:56,250 --> 00:15:57,750
MERHABA.

198
00:15:58,250 --> 00:16:01,750
Sorun değil. Ben de gerçekten üzgünüm.

199
00:16:03,916 --> 00:16:05,916
Her şey yolunda.

200
00:16:06,000 --> 00:16:07,625
İyi misin?

201
00:16:21,000 --> 00:16:26,541
Lionel kreşe gitmedi
istedik.

202
00:16:26,666 --> 00:16:28,375
Aynı zamanda en yakın olanıdır.

203
00:16:28,416 --> 00:16:32,000
Onu kreşe götürmemiz gerekecek
bu bize gerçekten çok uzak.

204
00:16:32,041 --> 00:16:33,375
Bu çok adaletsiz.

205
00:16:33,416 --> 00:16:37,166
Lionel'ın doğum günü ne olacak?
Nasıl kutlayacağız?

206
00:16:37,291 --> 00:16:40,750
Pizza istiyor.
Ve bir yunus balonu.

207
00:16:42,875 --> 00:16:44,041
Bu çok hoş.

208
00:16:44,916 --> 00:16:50,041
Seninle pizzacıya geleceğim.
Rosso'ya gitmeye ne dersin?

209
00:16:50,166 --> 00:16:54,041
Evet, bu harika bir fikir.
Bir masa ayırtacağım.

210
00:16:54,166 --> 00:16:55,750
Bunu seviyorum!
- Annem bunu bana aldı.

211
00:16:55,791 --> 00:16:57,666
Ne?

212
00:16:57,791 --> 00:17:01,416
Rönkkö sadece deniyor
bana verdiğin elbise.

213
00:17:01,541 --> 00:17:04,791
Merhaba Rönkkö.
- Merhaba Sanna. Nasıl gidiyor?

214
00:17:04,916 --> 00:17:08,791
Bu gece dışarı çıkıyoruz
bu yüzden gitmeliyim.

215
00:17:08,916 --> 00:17:12,291
Cuma günü arayalım.
- Tamam aşkım. İyi eğlenceler.

216
00:17:12,416 --> 00:17:13,625
Evet.
- Güle güle!

217
00:17:13,666 --> 00:17:14,791
Hoşçakal.

218
00:17:18,750 --> 00:17:20,541
Bu çok şaşırtıcı.

219
00:17:22,541 --> 00:17:24,166
Alabilirsin.

220
00:17:24,250 --> 00:17:26,166
Gerçekten mi?
- Evet.

221
00:17:27,000 --> 00:17:30,791
Anneme bana para vermesini söylemeliyim
kıyafet yerine

222
00:17:30,875 --> 00:17:34,541
Bunda gol atacağım.
Teşekkürler Sanna!

223
00:17:35,916 --> 00:17:38,291
İçinde çok iyi görünüyorsun.

224
00:17:41,166 --> 00:17:42,375
Müthiş.

225
00:17:44,000 --> 00:17:45,666
Hey.

226
00:17:48,791 --> 00:17:51,416
Seks pratiği yapmalısın.

227
00:17:51,500 --> 00:17:53,125
İşe yarayacak.

228
00:17:53,166 --> 00:17:56,416
İşe yarayacağından eminim.

229
00:18:00,250 --> 00:18:03,791
gelmeye geldim.
- Evet, yaptın.

230
00:18:27,041 --> 00:18:30,541
Bu cehennemden gelen bir kreş gibi.

231
00:18:31,416 --> 00:18:33,041
Mükemmel.

232
00:18:35,166 --> 00:18:39,666
Sadece git ve birini al.
- Peki sonra ne olacak?

233
00:18:41,125 --> 00:18:42,291
Onu al.

234
00:18:42,416 --> 00:18:46,500
MERHABA.
- MERHABA. Boleronu seviyorum.

235
00:18:47,166 --> 00:18:48,666
Ne?
- Bir bolero.

236
00:18:48,791 --> 00:18:50,166
Ne?

237
00:18:51,000 --> 00:18:53,916
Bu parti için fazla havalısın.

238
00:18:54,541 --> 00:18:56,750
Bir süpernova.

239
00:18:58,291 --> 00:19:00,250
Kalle, naber dostum?

240
00:19:24,541 --> 00:19:27,541
Biraz ister misin?
- Evet, teşekkürler.

241
00:19:34,166 --> 00:19:37,750
Bu Moomin kupaları her zaman yapar
aklıma Moomin kupa bebekleri geliyor.

242
00:19:38,625 --> 00:19:40,041
Bunlar nedir?

243
00:19:40,125 --> 00:19:45,625
Evde tohumlamada sperm donörleri
bir Moomin kupasına boşalmak.

244
00:19:47,416 --> 00:19:50,541
Ne zaman içsem
bir Moomin kupasından, -

245
00:19:50,666 --> 00:19:55,166
Bir kupa olup olmadığını merak ediyorum
birisi içeri boşaldı.

246
00:19:55,250 --> 00:19:58,375
Bir sürü Moomin kupası
koleksiyon parçalarıdır, -

247
00:19:58,416 --> 00:20:01,416
böylece insanlar onları atmaz
Ikea kupaları gibi.

248
00:20:02,166 --> 00:20:06,875
Bu da şu soruyu gündeme getiriyor:
ya Frida o kupanın içinde yapılmışsa?

249
00:20:09,791 --> 00:20:11,166
Bir düşün.

250
00:20:13,291 --> 00:20:15,291
O zaman sen sadece...

251
00:20:18,791 --> 00:20:20,750
Doğru.

252
00:20:22,416 --> 00:20:26,791
Sperm ilginçtir
kupanın pürüzsüz yüzeyini seviyor.

253
00:21:16,166 --> 00:21:17,666
N'aber Bali Bebeğim?

254
00:21:27,541 --> 00:21:29,541
Ne izliyorsun?

255
00:21:42,250 --> 00:21:43,791
Ne?

256
00:21:44,916 --> 00:21:47,916
Ne izliyorsun?
- Neden bilmek istiyorsun?

257
00:21:49,291 --> 00:21:52,666
Çünkü sen
Buradaki en ilginç kişi.

258
00:22:01,041 --> 00:22:03,875
izliyorum
bu üçlü Lutz videoları.

259
00:22:04,416 --> 00:22:05,791
Tamam aşkım.

260
00:22:06,666 --> 00:22:10,541
Neden?
- Çünkü ben bir patenciyim.

261
00:22:22,541 --> 00:22:25,250
İyi misin?

262
00:22:33,916 --> 00:22:35,916
Aşırı derecede iyi.

263
00:22:39,541 --> 00:22:42,416
Çocuklar, gelin yardıma!
Adamın biri çıldırıyor!

264
00:22:54,000 --> 00:22:56,500
Sakin ol!

265
00:22:57,291 --> 00:22:59,791
Polisler gelirse burada olamam.

266
00:23:01,500 --> 00:23:03,125
Hadi gidelim.

267
00:23:20,625 --> 00:23:23,791
Lolipop gibi em.
- Lolipopları severim.

268
00:23:24,916 --> 00:23:27,250
duydum
en iyi oral seksleri sen yapıyorsun

269
00:23:27,291 --> 00:23:29,625
Ne?
- Evet.

270
00:23:29,666 --> 00:23:33,166
Ne demek istiyorsun?
- Evet, en iyi oral seksleri sen yapıyorsun.

271
00:23:33,250 --> 00:23:35,750
Aptal mısın?
- Bu bir iltifat.

272
00:23:36,916 --> 00:23:40,125
Doğru...
- Nereye gidiyorsun?

273
00:23:40,166 --> 00:23:41,625
Çok fazla porno izliyorsun.

274
00:23:41,666 --> 00:23:46,916
gerçekten düşünüyor musun
bu bir iltifat mı? - Hayır...

275
00:23:59,791 --> 00:24:02,250
Merhaba.
- MERHABA.

276
00:24:07,041 --> 00:24:08,541
İzin verirseniz?

277
00:24:11,916 --> 00:24:13,125
Evet.

278
00:24:20,541 --> 00:24:24,666
Sana dokunabilir miyim?
- Evet.

279
00:25:38,166 --> 00:25:41,666
Kağıt lazım mı?
- Evet.

280
00:25:43,166 --> 00:25:44,541
İşte buradasın.
- Teşekkürler.

281
00:25:48,166 --> 00:25:49,916
Bu çok hoştu, değil mi?

282
00:26:10,416 --> 00:26:12,666
Bu bir paten bıçağı mı?
- Evet.

283
00:26:15,041 --> 00:26:17,041
Muska gibi mi?

284
00:26:24,041 --> 00:26:25,916
Neden paten kayıyorsun?

285
00:26:27,791 --> 00:26:30,500
Ne?
- Ne?

286
00:26:30,541 --> 00:26:32,791
Hiç kimse bunu sormadı.

287
00:26:35,541 --> 00:26:38,291
Onu her şeyden çok seviyorum.

288
00:26:41,291 --> 00:26:42,416
Ne?

289
00:26:45,166 --> 00:26:50,875
Bir şeyi sevdiğimi söyleyemem
her şeyden çok.

290
00:26:57,291 --> 00:27:02,291
Bir sonraki yarışmanız ne zaman?
- İki hafta içinde.

291
00:27:04,125 --> 00:27:07,916
Heyecanlı değil misin?
- Öyleyim. Kesinlikle.

292
00:27:10,750 --> 00:27:14,291
Az önce paten yapmayı sevdiğini söyledin
her şeyden çok, -

293
00:27:14,375 --> 00:27:15,875
ama yüzündeki bakış -

294
00:27:15,916 --> 00:27:21,041
bunu fark eden bir veganınki
az önce yediği jambon vegan değildi.

295
00:27:22,916 --> 00:27:25,166
Üçlü Lutz'umu kaybettim.

296
00:27:25,291 --> 00:27:28,291
Eğer onu geri alamazsam,
Her şeyi kaybedeceğim.

297
00:27:29,791 --> 00:27:33,666
Üçlü Lutz nedir?
- Bu bir sıçrama.

298
00:27:34,500 --> 00:27:36,291
Bu benim en iyi atlayışım.

299
00:27:36,375 --> 00:27:39,791
Aynı zamanda en zoru
böylece en fazla puanı alırsınız.

300
00:27:41,541 --> 00:27:43,541
Bana gösterebilir misin?

301
00:27:45,791 --> 00:27:49,541
Ne? - görmek istiyorum
üçlü Lutz neye benziyor?

302
00:27:51,416 --> 00:27:52,750
Gerçekten mi.

303
00:27:57,166 --> 00:28:00,166
İlk önce seyirciyi selamlıyorsunuz
buza geldiğinizde.

304
00:28:02,500 --> 00:28:04,875
Daha sonra buzun üzerindeki yerinizi bulursunuz.

305
00:28:05,041 --> 00:28:07,375
Hakimlere bakıyorsun
son kez.

306
00:28:09,625 --> 00:28:11,625
Başlangıç ​​pozisyonu.

307
00:28:12,791 --> 00:28:15,166
Müzik başlıyor.

308
00:28:18,791 --> 00:28:22,000
Hakimleri etkilemeniz gerekiyor.
Her şeyi görebilirler.

309
00:28:22,500 --> 00:28:24,041
Gergin olmamalısın.

310
00:28:25,041 --> 00:28:28,041
KAFA. Arch.

311
00:28:31,750 --> 00:28:33,291
Yargıçlar.

312
00:28:34,666 --> 00:28:37,875
Güçlü ve duyarlı olmalısın
aynı zamanda.

313
00:28:41,500 --> 00:28:43,000
Nefes.

314
00:28:45,875 --> 00:28:47,666
Silahlar.

315
00:29:00,291 --> 00:29:02,666
KAFA. Arch.

316
00:29:08,000 --> 00:29:09,416
Bang!

317
00:29:09,500 --> 00:29:11,416
Lutz'a yaklaşıyorum.

318
00:29:12,500 --> 00:29:14,791
Silahlar. Sarmal.

319
00:29:16,125 --> 00:29:18,000
Dönüş.

320
00:29:25,416 --> 00:29:27,041
Ve iniş.

321
00:29:32,291 --> 00:29:34,791
Burası alkışladığınız yer.

322
00:29:37,000 --> 00:29:38,041
Hadi gidelim.

323
00:29:39,791 --> 00:29:41,125
Nerede?

324
00:31:25,000 --> 00:31:27,041
Ne?

325
00:31:27,541 --> 00:31:29,166
Ne?

326
00:31:31,666 --> 00:31:33,541
Ne?

327
00:31:34,791 --> 00:31:37,666
Sana zevk verebilmeyi seviyorum.

328
00:31:55,166 --> 00:31:58,625
seni burada tutabilirim
bütün gün benimle.

329
00:32:01,000 --> 00:32:02,666
Yapmak.

330
00:32:27,375 --> 00:32:29,291
Seni yalayabilir miyim?

331
00:32:33,416 --> 00:32:35,125
Evet, yapabilirsin.

332
00:32:53,541 --> 00:32:55,125
Kim o?

333
00:32:57,541 --> 00:32:59,166
Hiç kimse.

334
00:33:31,541 --> 00:33:32,791
İyi.

335
00:33:40,500 --> 00:33:42,416
Korumaları tekrar görevlendirin.

336
00:34:04,250 --> 00:34:08,250
Beni saat kaçta alacaksın?
- 4'te.

337
00:34:09,791 --> 00:34:11,625
Vur!

338
00:34:11,666 --> 00:34:13,000
HAYIR!

339
00:34:13,041 --> 00:34:14,291
Mimmi, hazır.

340
00:34:16,166 --> 00:34:17,416
Saana.

341
00:34:19,291 --> 00:34:20,791
Gitmek. Gitmek.

342
00:34:25,666 --> 00:34:28,791
Biz sallıyoruz. Oyun başlıyor.

343
00:34:29,500 --> 00:34:32,791
Koşuyorsun! - Abartmayın.
Hızlı koşuyorum.

344
00:34:37,416 --> 00:34:38,666
İyi iş Mimmi!

345
00:34:45,875 --> 00:34:47,250
Şeftali ve Aşk. Eğlence!

346
00:34:47,291 --> 00:34:49,041
Teşekkürler.
- Çok teşekkür ederim.

347
00:34:51,125 --> 00:34:52,291
Kafam karıştı.

348
00:34:52,875 --> 00:34:54,291
Harika seks yaptın, -

349
00:34:54,375 --> 00:34:57,000
ve şimdi hizmet ediyorsun
Müşteriler bir gülümsemeyle.

350
00:34:57,041 --> 00:35:00,916
Merak etme. çalmayacağım
Yılın Çalışanı ünvanınız.

351
00:35:03,125 --> 00:35:04,541
Nasıl bir yer?

352
00:35:08,666 --> 00:35:10,291
Hadi söyle bana.

353
00:35:12,666 --> 00:35:16,500
Öyle değil. Durmak.

354
00:35:16,541 --> 00:35:19,916
Nasıl bir yer?
- Tamam, biraz öyle.

355
00:35:21,750 --> 00:35:25,750
Bilmiyorum. Sanki... Şey...

356
00:35:28,250 --> 00:35:31,041
Cilt hakkında konuştun -

357
00:35:32,416 --> 00:35:33,666
ve derinlere iniyorum.

358
00:35:33,750 --> 00:35:35,750
Sanırım ne demek istediğini biliyorum.

359
00:35:41,125 --> 00:35:42,291
Vay.

360
00:35:45,541 --> 00:35:46,916
Vay.

361
00:35:55,291 --> 00:35:58,875
Bu arada şunu anladım
Henkka'da ne ters gitti?

362
00:35:58,916 --> 00:36:03,375
parmak hissettiğinde
biraz fazla öğütme gibi.

363
00:36:03,416 --> 00:36:09,625
Evet? - Açıkçası bilmiyordu
ne yapıyordu.

364
00:36:10,166 --> 00:36:13,041
Ona ne istediğini söyledin mi?

365
00:36:14,041 --> 00:36:16,916
Onu inlemelerle yönlendirmeye çalıştım.

366
00:36:17,041 --> 00:36:20,416
İnliyor mu?
- Bilirsin, vücudumu hareket ettiriyorum.

367
00:36:21,166 --> 00:36:23,416
Neye ihtiyacınız olduğunu açıklamanız gerekiyor.

368
00:36:23,541 --> 00:36:24,916
Kimse anlamayacak -

369
00:36:25,041 --> 00:36:28,041
sen söylemediğin sürece
''yukarı'' veya ''aşağı'' gibi şeyler.

370
00:36:28,666 --> 00:36:33,916
''Bu hiç iyi hissettirmiyor.''
Klitoris orada değil, değil mi?''

371
00:36:34,791 --> 00:36:37,875
Merhaba. Bugün ne istersin?

372
00:36:49,416 --> 00:36:50,791
Tatlım...

373
00:36:51,375 --> 00:36:54,166
Üzgünüm.
- Antrenman yapıyorum.

374
00:36:54,250 --> 00:36:56,541
Tarja burada.
Aşağıya gel, tamam mı?

375
00:37:04,166 --> 00:37:05,250
MERHABA.
- MERHABA.

376
00:37:05,291 --> 00:37:09,166
Öncelikle kimse sana kızmıyor.

377
00:37:09,291 --> 00:37:11,500
Sadece seninle konuşmak istiyoruz.

378
00:37:11,541 --> 00:37:15,541
Tarja bir saatten fazla geciktiğini söyledi
bugün. - Bir daha olmayacak.

379
00:37:15,625 --> 00:37:18,416
Lutz'un olmasına izin veremezsin
bir canavar -

380
00:37:18,500 --> 00:37:20,541
bu sizin pratik yapmaktan kaçınmanıza neden olur.

381
00:37:20,666 --> 00:37:22,125
Bir çözüm bulmalıyız.

382
00:37:22,166 --> 00:37:25,541
Nasıl hissederdin
Irina'yla konuşmak hakkında mı?

383
00:37:25,625 --> 00:37:29,541
Veya istersen seni bulabiliriz
başka bir zihinsel koç.

384
00:37:29,625 --> 00:37:32,500
En önemli şey
zihinsel kilidinizi açmaktır.

385
00:37:32,541 --> 00:37:35,916
Antrenmana geç geliyorum
14 yıldır ilk kez, -

386
00:37:36,041 --> 00:37:37,541
ve hepiniz çıldırıyorsunuz.

387
00:37:37,625 --> 00:37:39,791
Utanılacak bir şey yok.

388
00:37:39,916 --> 00:37:42,750
sahip olmak son derece normaldir
zihinsel bir engel -

389
00:37:42,791 --> 00:37:44,291
büyük bir yarışmadan önce.

390
00:37:44,416 --> 00:37:49,541
Kayarak Lutz'umu geri alacağım.
- Tamam aşkım.

391
00:37:50,125 --> 00:37:52,416
pistte görüşürüz
sabah.

392
00:37:52,500 --> 00:37:56,541
Bu gece oraya gideceğim.
- Çok fazla antrenman yapmayın.

393
00:38:07,916 --> 00:38:09,625
Rönkko!

394
00:38:12,041 --> 00:38:15,791
Futbol oynamadık
Tatlı Heikki oradayken.

395
00:38:15,916 --> 00:38:18,791
Evet, yaptık.
Şu lanet bataklık futbolu.

396
00:38:18,875 --> 00:38:22,791
Sonja bu tişörtü giyiyordu
bu tamamen şeffaf hale geldi -

397
00:38:22,875 --> 00:38:24,666
çamurlaştığında.

398
00:38:24,750 --> 00:38:27,541
Tamam, bataklık futbolu oynadık.
ve Tatlı Heikki oradaydı.

399
00:38:27,666 --> 00:38:31,750
Tatlı Heikki kim?
- Sipi'nin sınıfındaki adam.

400
00:38:31,791 --> 00:38:33,750
Almanya'ya taşındı
veya bir yerde.

401
00:38:33,791 --> 00:38:37,166
Sonja ona çok aşıktı.
- Bu doğru.

402
00:38:37,791 --> 00:38:41,166
Sipi'nin partileri bir klasiktir.

403
00:38:41,250 --> 00:38:44,625
Parti her yıl daha iyi olmalı
bir önceki yıla göre.

404
00:38:44,666 --> 00:38:46,625
Geçen sene paintball oynadık.

405
00:38:46,666 --> 00:38:50,000
Sadece vurulma düşüncesi
kıçım acıyor.

406
00:38:52,750 --> 00:38:54,541
Bu gece sevimli adamlar olacak mı?

407
00:38:54,666 --> 00:38:57,916
Sipi çok tatlı.

408
00:38:58,000 --> 00:39:00,166
Ve bir sürtük!

409
00:39:00,916 --> 00:39:02,291
Bu şarkı çok güzel.

410
00:39:33,916 --> 00:39:35,541
Bu gece parti yapacağız!

411
00:40:07,416 --> 00:40:09,791
MERHABA.
- MERHABA.

412
00:40:10,666 --> 00:40:14,125
İşte mutfak.
Buzdolabı ve hepsi.

413
00:40:14,166 --> 00:40:15,541
MERHABA.

414
00:40:16,500 --> 00:40:17,541
Merhaba.
- MERHABA.

415
00:40:21,250 --> 00:40:23,291
Ah, dışarıdalar.

416
00:40:23,375 --> 00:40:26,666
İçeri gel!

417
00:40:27,416 --> 00:40:29,166
Köpüklü şarap?
- Evet lütfen.

418
00:40:35,125 --> 00:40:37,500
Köpüklü şarap?
- Evet, benim için de.

419
00:40:37,541 --> 00:40:39,791
Sipi. Ne haber, ho?

420
00:40:43,500 --> 00:40:44,791
MERHABA.

421
00:40:45,666 --> 00:40:46,666
Burası Rönkkö.
- MERHABA.

422
00:40:46,791 --> 00:40:47,916
MERHABA.
-Sipi.

423
00:40:48,666 --> 00:40:50,750
MERHABA.
- Hoş geldin.

424
00:40:52,416 --> 00:40:54,375
Teşekkürler.
- Şerefe.

425
00:40:56,625 --> 00:40:59,791
Yakalamam gereken bir tren var.
- Ah.

426
00:41:00,916 --> 00:41:03,875
Küçük kardeşim Lionel
bugün dörde giriyor, -

427
00:41:03,916 --> 00:41:07,291
ve pizzacıya gitmek istiyor
çünkü pizzayı seviyor.

428
00:41:07,416 --> 00:41:10,166
Bütün ailemiz gidiyor.

429
00:41:10,250 --> 00:41:12,125
Kulağa hoş geliyor.

430
00:41:12,916 --> 00:41:15,291
Nerede yaşıyorlar?
- Riihimäki.

431
00:41:17,916 --> 00:41:20,291
Ah, bir şey var.

432
00:41:20,375 --> 00:41:25,541
Ne?
- Lionel'ın hediyesini paketlemeyi unuttum.

433
00:41:25,625 --> 00:41:30,916
Onu satın aldım
şu Lego macerası şeyi.

434
00:41:31,666 --> 00:41:35,125
ona vermek istedim
tam olarak ne istedi.

435
00:41:35,166 --> 00:41:38,666
Çok sinir bozucuydu
ben çocukken -

436
00:41:38,750 --> 00:41:41,375
ve hiçbir zaman gerçekten istediğimi elde edemedim.

437
00:41:41,416 --> 00:41:44,000
Her zaman oyuncak bebeklerim olur
bunlar satıştaydı.

438
00:41:44,750 --> 00:41:48,541
Sana yardım edeceğim.
Hediye paketlemeyi seviyorum.

439
00:41:49,416 --> 00:41:51,666
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

440
00:42:06,041 --> 00:42:07,541
Bu da ne?

441
00:42:08,250 --> 00:42:11,750
Serotonin seviyelerim için.
Bunlar beni tatlı yapıyor.

442
00:42:13,375 --> 00:42:19,291
Onlar olmadan nasılsın?
- Aslında pek güçlü değiller.

443
00:42:21,541 --> 00:42:25,791
Ben küçükken,
annem ve ben çok yakındık.

444
00:42:25,916 --> 00:42:30,250
Ama ortaokuldayken,
Annem üvey babamla çıkmaya başladı, -

445
00:42:30,291 --> 00:42:32,791
ve çok geçmeden hamile kaldılar.

446
00:42:32,875 --> 00:42:35,916
Benim için büyük bir krizdi.

447
00:42:36,500 --> 00:42:39,875
Ya da öyleydi
benim için çok büyük bir değişiklik.

448
00:42:42,250 --> 00:42:45,291
Ama her şey yolunda
artık annemle benim aramda.

449
00:42:53,166 --> 00:42:58,791
Anneme senden bahsetmedim.
- Ben de değil.

450
00:42:58,916 --> 00:43:02,791
Evet ama anneme her şeyi anlatırım.

451
00:43:02,875 --> 00:43:05,291
çünkü o benim en iyi arkadaşım.

452
00:43:05,375 --> 00:43:08,000
Sanki Rönkkö'ye söylememişsin gibi
benim hakkımda.

453
00:43:12,041 --> 00:43:14,291
O zaman neden ona söylemedin?

454
00:43:15,541 --> 00:43:18,666
gerçekten hiç sahip olmadım
paten dışında bir hayat.

455
00:43:18,791 --> 00:43:21,291
Annem ve babam gerçekten destekleyici.

456
00:43:21,416 --> 00:43:24,000
Neredeyse her şeyi biliyorlar
benim hakkımda.

457
00:43:24,041 --> 00:43:27,625
sanırım sahip olmak istedim
bir kez olsun bana ait bir şey.

458
00:43:31,500 --> 00:43:33,541
Ben senin miyim?

459
00:43:35,916 --> 00:43:38,250
Peki, olmak istiyor musun?

460
00:43:47,166 --> 00:43:48,875
Benimle gel.

461
00:43:49,666 --> 00:43:52,500
Yoksa var mı
bugün önemli bir uygulama?

462
00:43:53,166 --> 00:43:57,541
Hayır. Zamanım var. Ben isterdim.

463
00:43:58,416 --> 00:44:02,916
Sevgili dostlar.
Bu yılın sporu laser tag.

464
00:44:04,625 --> 00:44:06,541
İki takımımız var.
- Mavi olan.

465
00:44:06,625 --> 00:44:10,250
Ve kırmızı olan.
Kırmızı takımın üssü orada.

466
00:44:10,291 --> 00:44:12,291
Mavi takımın üssü orada.

467
00:44:12,375 --> 00:44:14,041
Oyun Bayrağı Ele Geçirme oyunudur.

468
00:44:14,125 --> 00:44:18,250
Düşmanın bayrağını çalmaya çalışacağız
onların tabanından.

469
00:44:18,291 --> 00:44:22,250
Birisi seni vurursa
sekiz saniyeliğine ölürsün.

470
00:44:22,291 --> 00:44:28,041
Olduğun yerde kalmalısın
yeleğinin ışığı tekrar yanana kadar.

471
00:44:36,166 --> 00:44:39,041
Amacın nasıl?
- Hadi öğrenelim.

472
00:44:39,791 --> 00:44:41,666
Ben yokum.
- Hiçbir yere gitme.

473
00:45:37,916 --> 00:45:39,625
Kahretsin!

474
00:45:42,916 --> 00:45:45,375
Ah, beni yakaladı!

475
00:46:01,791 --> 00:46:03,500
Bu son kapı.

476
00:46:47,000 --> 00:46:48,666
Merhaba?

477
00:46:53,291 --> 00:46:56,750
Belki hatırladın
zaman yanlış. - Hayır yapmadım.

478
00:47:09,541 --> 00:47:10,916
Hadi gidelim.

479
00:47:26,791 --> 00:47:28,500
Yapma. Arabada bekle.

480
00:47:42,416 --> 00:47:43,750
Lionel!

481
00:47:44,791 --> 00:47:46,291
Mimoza!
- MERHABA!

482
00:47:46,916 --> 00:47:48,666
Yay!
- MERHABA!

483
00:47:49,916 --> 00:47:54,375
Merhaba Stinkaroony. Seni görmek çok güzel.

484
00:47:54,416 --> 00:47:56,166
Doğum günün kutlu olsun!
- Yay!

485
00:47:56,625 --> 00:47:58,666
Bu ne?
- Bir yunus.

486
00:47:58,750 --> 00:48:01,916
Gerçekten mi? Bu senin doğum günü hediyen.

487
00:48:02,291 --> 00:48:04,416
Vay, bu çok hoş!
- Yay!

488
00:48:04,500 --> 00:48:07,166
''Teşekkür ederim'' mi dedin?
- Teşekkür ederim.

489
00:48:07,250 --> 00:48:08,541
Babana göster.

490
00:48:09,791 --> 00:48:13,166
Mimmi, özür dilerim.
Bizimle geleceğini unutmuştum.

491
00:48:13,291 --> 00:48:16,125
Çok mu bekledin?
Yoksa buraya yeni mi geldin?

492
00:48:22,541 --> 00:48:25,416
Nasıl unutabilirim bilmiyorum.

493
00:48:25,541 --> 00:48:28,916
Kahve ve kek yemeye gelin
bizimle. - Evet, gelin pasta yiyin.

494
00:48:32,291 --> 00:48:36,166
Pasta istiyorum.
- Harika bir ceket. Nereden buldun?

495
00:48:36,250 --> 00:48:37,416
Gidebilir miyiz?

496
00:48:37,541 --> 00:48:39,541
Arabayla mı geldin?
Bu kimin arabası?

497
00:48:40,166 --> 00:48:44,416
Rönkkö ehliyet aldı mı?
- Partiye gidiyoruz.

498
00:48:44,500 --> 00:48:47,750
Zamanımız olduğunu sanmıyorum
kek için.

499
00:48:47,791 --> 00:48:51,416
Harika bir doğum günü partisi yapın.
- Lütfen pasta yemeye gelin.

500
00:48:51,541 --> 00:48:52,875
Gel bana sarıl.

501
00:48:55,666 --> 00:48:57,416
Seni görmek harikaydı.

502
00:48:58,541 --> 00:49:02,291
Bunun için gerçekten üzgünüm.
- Endişelenmeyin.

503
00:49:02,791 --> 00:49:04,916
Görüşürüz!
- Güle güle!

504
00:49:06,541 --> 00:49:08,666
Hadi gidelim.
- Gidip pasta yiyelim.

505
00:49:08,791 --> 00:49:13,541
Hediyeyi ne zaman açabilirim?

506
00:49:50,791 --> 00:49:53,041
MERHABA.
- MERHABA.

507
00:50:06,666 --> 00:50:09,791
Ee... Bana oral seks yapmak ister misin?

508
00:50:10,375 --> 00:50:12,375
Evet. Bu çok ateşli olurdu.

509
00:50:39,041 --> 00:50:40,500
Hepiniz ıslaksınız.

510
00:50:55,000 --> 00:50:57,916
Yan yatabilir misin?

511
00:50:58,500 --> 00:51:03,166
Doğru noktaya daha iyi vurabilirsin.
- Evet. Tamam aşkım.

512
00:51:07,041 --> 00:51:09,625
Biraz aşağı inebilir misin?

513
00:51:10,166 --> 00:51:11,916
böyle gideceğim...

514
00:51:24,125 --> 00:51:26,166
Kramp giriyorum.

515
00:51:30,541 --> 00:51:35,791
Elimi kullansam nasıl olur?
- Evet.

516
00:51:51,291 --> 00:51:55,916
yaptığını hayal edebilirsin
parmağınızla bir spiral. - Tamam aşkım.

517
00:52:08,875 --> 00:52:10,541
Geldin mi?

518
00:52:12,791 --> 00:52:14,166
Evet.

519
00:52:15,125 --> 00:52:16,541
Yaptım.

520
00:52:16,666 --> 00:52:19,000
Yapmamı ister misin?
- Gerek yok.

521
00:52:23,166 --> 00:52:25,250
Alınmayın,
ama yüksek sesle okuyorum -

522
00:52:25,291 --> 00:52:30,041
cinsel organlarınız için bir kılavuz değil
tam olarak bir tahrik.

523
00:52:33,125 --> 00:52:35,666
Yani tutku yok.

524
00:52:36,416 --> 00:52:40,666
Üzgünüm, ben...
- Sorun değil. Endişelenme.

525
00:52:44,500 --> 00:52:49,291
Gidip neler olduğuna bakacağım
ana evde. - Tamam aşkım.

526
00:53:29,666 --> 00:53:31,291
Geceyi geçirebilir misin?

527
00:53:38,166 --> 00:53:40,875
Gerçekten antrenmana gitmem gerekiyor.

528
00:53:44,416 --> 00:53:46,500
Tamam aşkım. Anladım.

529
00:53:47,916 --> 00:53:49,916
Görüşürüz.

530
00:53:50,125 --> 00:53:51,166
Hoşçakal.

531
00:55:46,291 --> 00:55:48,166
Yarışmada iyi şanslar!

532
00:55:48,250 --> 00:55:50,666
Lütfen otelin tadını çıkarın
ve bu hediyeler!

533
00:55:50,791 --> 00:55:52,750
FLOAT'taki sponsor ekibiniz.

534
00:56:29,500 --> 00:56:31,291
Bu gece film izlemek ister misin?

535
00:56:32,291 --> 00:56:34,166
İzleme listemin bir sonraki kısmı -

536
00:56:34,250 --> 00:56:36,875
Gizli Cazibe
Burjuvazinin.

537
00:56:36,916 --> 00:56:38,875
Kulağa harika geliyor.

538
00:56:40,041 --> 00:56:43,666
Bir film kadar önemli mi?
Geçen Yaz Marienbad'da mı?

539
00:56:43,791 --> 00:56:45,791
Geçen sene.
- Her neyse.

540
00:56:48,625 --> 00:56:53,166
Kolumu koparmak istedim
ve televizyona fırlat.

541
00:57:00,125 --> 00:57:04,125
Friends'i de izleyebiliriz.
Veya Dedikoducu Kız.

542
00:57:14,125 --> 00:57:16,375
Hiç denemesem daha mı iyi olur?

543
00:57:17,916 --> 00:57:20,916
Sorunun ne olduğunu anlamıyorum.

544
00:57:22,791 --> 00:57:24,541
Benim de bir kusurum olmalı.
- Hayır.

545
00:57:24,666 --> 00:57:26,916
Bazı önemli kusurlar.
- Yapmıyorsun.

546
00:57:30,166 --> 00:57:33,250
Hey, çok hoş ve güzelsin.

547
00:57:34,541 --> 00:57:37,041
Ve sen gerçekten akıllısın.

548
00:57:37,166 --> 00:57:39,291
Ve sen çok komiksin.

549
00:57:41,791 --> 00:57:43,875
Sen bir tanrıçasın.

550
00:57:44,541 --> 00:57:46,625
Kıvırcık bir tanrıça.

551
00:57:50,291 --> 00:57:53,166
Tanrım, yardım et bana. Namaste.

552
00:57:53,250 --> 00:57:58,500
Namaste mi?
- Bu sevimli Rönkkö'ye Namaste.

553
00:58:04,291 --> 00:58:07,041
İnsanların ne aradığını biliyorsun
hayatları boyunca mı?

554
00:58:07,625 --> 00:58:08,791
Bu.

555
00:58:08,916 --> 00:58:12,125
Beni hayaletleştirip dönüştüremezsin
zavallı bir insana -

556
00:58:12,166 --> 00:58:15,125
her şeyi kim hayal etti
ve sana aşık oldum -

557
00:58:15,166 --> 00:58:16,750
sen kararlı değilken.

558
00:58:16,791 --> 00:58:23,791
çok tatlısın
ve seksi, zeki ve komik.

559
00:58:24,666 --> 00:58:26,791
Devam et
ve numara yapmaya devam et, -

560
00:58:26,875 --> 00:58:29,916
ama biliyorsun
hiçbir şey bizden daha iyi hissettiremez.

561
00:58:30,500 --> 00:58:33,250
Ne ayıp.
-Emma.

562
00:58:38,375 --> 00:58:39,625
Emma, ​​bekle.

563
00:58:55,916 --> 00:58:57,166
MERHABA.

564
00:58:57,666 --> 00:58:59,666
MERHABA.
- Merhaba.

565
00:59:00,375 --> 00:59:05,666
Bugün sadece nefes alma günü mü
yoksa Kavun'da Bir günü mü?

566
00:59:06,500 --> 00:59:12,791
Sanırım deneyeceğim
Mango'ya iki kişi lazım. - Evet.

567
00:59:22,291 --> 00:59:26,166
Mango için iki tane mi gerekiyor?
- Pardon, ne?

568
00:59:26,291 --> 00:59:29,791
Benimle mango yemek ister misin?

569
00:59:30,291 --> 00:59:32,750
Ne demek istiyorsun?

570
00:59:33,291 --> 00:59:35,541
Yani...

571
00:59:35,666 --> 00:59:42,291
hala hazır mısın
içecek mi akşam yemeği mi?

572
00:59:42,916 --> 00:59:45,541
Mango içeceği demek istiyorsun,
örneğin? - Evet.

573
00:59:45,625 --> 00:59:47,666
Elbette. Hadi gidelim.

574
00:59:49,041 --> 00:59:50,291
Harika.

575
00:59:54,625 --> 00:59:56,416
Burası soyunma odamız.

576
00:59:59,416 --> 01:00:01,041
MERHABA.
- MERHABA.

577
01:00:21,000 --> 01:00:24,416
İlkokul gibi kokuyor
Burada beden eğitimi dersi var.

578
01:00:24,500 --> 01:00:25,791
Ah.

579
01:00:35,291 --> 01:00:37,791
Yeni morlukların var.
- Lanet Lutz.

580
01:00:38,791 --> 01:00:42,875
Hala anlamadınız mı?
- Hayır ama yapacağım.

581
01:00:45,500 --> 01:00:51,291
Bütün morluklarımı öğrendin mi?
ezbere mi? - Evet, her biri.

582
01:00:55,041 --> 01:00:58,250
Acı verici mi?
- Evet, biraz.

583
01:00:58,916 --> 01:01:00,875
Kötü görünüyor.

584
01:01:03,291 --> 01:01:04,666
Hey!

585
01:01:13,666 --> 01:01:15,000
MERHABA!

586
01:01:16,125 --> 01:01:20,125
MERHABA. Ben Karoliina'yım. Emma'nın annesi.

587
01:01:20,541 --> 01:01:23,625
Mimmi.
- Tanıştığıma memnun oldum.

588
01:01:24,416 --> 01:01:25,875
Buradayım -

589
01:01:25,916 --> 01:01:29,041
çünkü Emma bundan hoşlanmıyor
çok yakından izlediğimde.

590
01:01:29,125 --> 01:01:30,500
Tamam.

591
01:01:30,541 --> 01:01:33,791
Orada kalabilirsin.
Eminim sorun yoktur.

592
01:01:50,416 --> 01:01:52,250
Gerçekten çok hoş görünüyorsun.

593
01:02:04,250 --> 01:02:05,666
Emma!

594
01:02:09,416 --> 01:02:10,916
Hey!

595
01:02:11,791 --> 01:02:12,875
Neler oluyor?

596
01:02:13,666 --> 01:02:15,541
Emma, ​​müziği kapat.

597
01:02:16,041 --> 01:02:19,041
Emma, ​​müziği kapat!

598
01:02:26,666 --> 01:02:30,666
Haydi. Sadece şaka yapıyordum.
- Buzda şaka yapmak yok.

599
01:02:31,416 --> 01:02:34,750
Kaykay yapmayanlar oraya oturabilir.

600
01:02:34,791 --> 01:02:36,625
Mimmi. Hiçbir yere gitmeyin.

601
01:02:36,666 --> 01:02:38,791
Tarja, antrenman yapabilirim ve...

602
01:02:38,916 --> 01:02:42,416
biliyorum
yarın için gerginsin, -

603
01:02:42,500 --> 01:02:45,291
ama sinirlilik geçmiyor
eğer dalga geçersen.

604
01:02:45,375 --> 01:02:50,500
Gevezelik etmeyi bırak. Ben bunu yaşadım...
-Emma!

605
01:02:50,541 --> 01:02:52,625
Tatlım, sakin ol. Nefes almak.

606
01:02:54,541 --> 01:02:56,791
Bu saçmalıktan o kadar sıkıldım ki!

607
01:02:56,916 --> 01:02:59,666
Yarın gelmeyeceğim. Bıraktım!

608
01:03:09,791 --> 01:03:11,375
Emma.

609
01:03:43,291 --> 01:03:46,291
Her şeyi düşün
şimdi yapabiliriz. - Hangi şeyler?

610
01:03:46,375 --> 01:03:49,750
Böyle vakit geçirebiliriz
bütün gün.

611
01:03:51,791 --> 01:03:56,666
Sinemaya gidebiliriz
ve arka arkaya iki film izliyorum.

612
01:03:57,625 --> 01:03:59,750
Veya sinemaya gidin
öğleden sonra.

613
01:03:59,791 --> 01:04:03,416
Veya bir geziye çıkabiliriz.
- Nereye gideceğiz?

614
01:04:03,541 --> 01:04:06,000
seyahat etmek istiyorum
Avrupa'yı trenle geçiyoruz.

615
01:04:06,041 --> 01:04:09,250
Sibirya'ya gitmek istiyorum.
- Evet.

616
01:04:09,291 --> 01:04:12,625
Yürüyüş yapardık
Moğolistan bozkırlarında -

617
01:04:12,666 --> 01:04:14,291
ve gers'te uyu.

618
01:04:19,041 --> 01:04:23,250
Benimle haftalar geçirebilir misin?
trende mi? - Evet.

619
01:04:23,291 --> 01:04:25,250
Bir yıl bile.

620
01:04:28,750 --> 01:04:30,125
Hey.

621
01:04:47,166 --> 01:04:51,000
Emma. Bundan emin misin?

622
01:04:51,666 --> 01:04:56,291
Hiç bu kadar emin olmamıştım
herhangi bir şeyden. - Paten yapmayı kastettim.

623
01:04:56,416 --> 01:04:58,875
Hadi dışarı çıkalım.
-Emma.

624
01:04:59,416 --> 01:05:01,791
Sen paten yapıyordun
çok uzun bir zaman.

625
01:05:01,916 --> 01:05:05,166
Paten kaymak senin hayatın.
- Benim bir hayatım yok.

626
01:05:05,750 --> 01:05:08,416
Günde üç kez antrenman yapıyorum.

627
01:05:08,541 --> 01:05:12,791
Bir yemek günlüğü tutuyorum, bir eğitim günlüğü.

628
01:05:13,375 --> 01:05:15,750
Bütün tatillerimi geçiriyorum
paten kamplarında.

629
01:05:15,791 --> 01:05:18,000
Bu hayat değil.

630
01:05:19,541 --> 01:05:21,291
Haklısın.

631
01:05:21,375 --> 01:05:24,166
Hadi dans etmeye gidelim. Hadi dışarı çıkalım.

632
01:05:24,291 --> 01:05:28,666
Hadi dans etmeye gidelim. Gelmek.

633
01:05:33,625 --> 01:05:36,541
Seni yalayabilir miyim?
- Evet.

634
01:05:44,750 --> 01:05:49,041
Sen sevişmiyor musun?
- Neden sordun?

635
01:05:49,166 --> 01:05:53,375
Etiketleri yırtmak demiyor mu?
seks yapmadığın anlamına mı geliyor?

636
01:05:55,541 --> 01:05:58,500
Üzgünüm, sadece aptalca bir şey
Bir yerde duydum.

637
01:05:58,541 --> 01:06:01,791
Hey, nasılsınız?
- İyi. İyi. Teşekkürler.

638
01:06:01,875 --> 01:06:05,375
Yani Aşk Bir Dalga Gibidir
iki kişilik meze tabağı.

639
01:06:05,416 --> 01:06:07,416
Eğlence.
- Teşekkür ederim.

640
01:06:08,125 --> 01:06:11,041
Elbette. Afiyet olsun.
- Afiyet olsun.

641
01:06:12,166 --> 01:06:15,166
Edamame yemiyor musun?
ellerinle mi?

642
01:06:15,250 --> 01:06:19,625
Bu, seks yapmadığımdan değil.
Gerginim.

643
01:06:21,375 --> 01:06:23,416
Yani...

644
01:06:23,500 --> 01:06:27,041
Uzun zamandır düşündüm
gerçekten çok tatlısın -

645
01:06:27,125 --> 01:06:29,291
ve sana çıkma teklif etmek istedim.

646
01:06:29,375 --> 01:06:33,416
Sonra ben yaptım ve sen...

647
01:06:33,500 --> 01:06:35,041
Sen biraz dondum...

648
01:06:35,125 --> 01:06:41,666
Sonra evet dedin
ve aniden buradayız.

649
01:06:41,750 --> 01:06:46,041
Birkaç kelebeğim olabilir
midemde -

650
01:06:46,166 --> 01:06:47,916
sana baktığımda.

651
01:06:50,416 --> 01:06:55,416
Evet. Anladım.
- İşte orada.

652
01:06:55,541 --> 01:06:59,750
ben de bazen
bazı konularda strese gir.

653
01:07:01,375 --> 01:07:02,416
Tamam aşkım.

654
01:07:06,166 --> 01:07:08,416
Ne?
- Bu biraz baharatlı.

655
01:07:08,500 --> 01:07:10,916
Gerçekten bu kadar baharatlı mı?
Baharatlı severim.

656
01:07:11,500 --> 01:07:15,166
Tamam, bu oldukça baharatlı.

657
01:07:18,416 --> 01:07:21,500
Ne olduğunu biliyorsun
arkadaşıma mı?

658
01:07:22,041 --> 01:07:26,750
Erkek arkadaşıyla randevusu vardı
ve gerçekten baharatlı yiyecekler yediler.

659
01:07:26,791 --> 01:07:28,541
Sonra yatmaya gittiler, -

660
01:07:28,625 --> 01:07:31,625
ve arkadaşımın erkek arkadaşı
arkadaşımı yaladı.

661
01:07:31,666 --> 01:07:35,541
Sonra arkadaşımın amcığı yanıyordu.

662
01:07:35,625 --> 01:07:36,875
Duşa koştu -

663
01:07:36,916 --> 01:07:40,041
çünkü farkına varmadı
su durumu daha da kötüleştirir.

664
01:07:40,166 --> 01:07:42,750
Soğuk ve yağlı bir şey
yardımcı olurdu.

665
01:07:46,875 --> 01:07:50,541
Yani koymalıydı
margarin var mı?

666
01:07:52,041 --> 01:07:53,916
Veya yoğurt.

667
01:08:01,791 --> 01:08:06,375
Hey, gerçekten iyi vakit geçirdim. Teşekkürler.

668
01:08:06,416 --> 01:08:07,916
Ben de iyi vakit geçirdim.

669
01:08:11,791 --> 01:08:14,291
Seni tekrar görmek güzel olurdu.

670
01:08:16,041 --> 01:08:21,375
Eğer istersen
gelecek hafta dışarı çıkabiliriz...

671
01:09:05,875 --> 01:09:07,416
Sanırım sana aşığım.

672
01:09:28,416 --> 01:09:30,166
Ben içecek bir şeyler almaya gideceğim.

673
01:09:47,000 --> 01:09:52,125
Ne alırsınız?
- İki cin tonik lütfen.

674
01:11:30,291 --> 01:11:32,500
MERHABA.
- MERHABA.

675
01:11:32,541 --> 01:11:34,750
Üzgünüm, bu adamlar beni kaçırdılar.

676
01:11:34,791 --> 01:11:38,875
Otto. Samuli.
- Bu arkadaşım Emma.

677
01:11:38,916 --> 01:11:41,666
Geleceğin Avrupa Şampiyonu.
- Serin.

678
01:11:41,791 --> 01:11:45,666
Vay. Ne büyük bir onur.
- Hangi spor?

679
01:11:45,750 --> 01:11:49,916
Ne? - Hangi spor dalında olacaksın
Avrupa Şampiyonu mu?

680
01:11:50,041 --> 01:11:51,500
Güreş.

681
01:11:52,541 --> 01:11:56,916
Bir kadının seçim yapması harika bir şey
çok erkeksi bir spor.

682
01:11:57,000 --> 01:11:58,500
Tamam aşkım.

683
01:11:59,625 --> 01:12:04,916
Erkeklerin seni gördüğünü hissediyor musun?
bu yüzden bir tehdit olarak mı? - Otto...

684
01:12:05,791 --> 01:12:07,500
Bunu sorduğunu hissediyor musun?

685
01:12:07,541 --> 01:12:10,625
sesin duyulacak
tam anlamıyla bir feminist gibi mi?

686
01:12:10,666 --> 01:12:15,416
O kötü bir adam değil.
Kadın sporculara değer veriyor.

687
01:12:15,500 --> 01:12:18,291
takdir etmeye ne dersin
sadece sporcular mı?

688
01:12:19,041 --> 01:12:21,291
Adil nokta.
- Touche.

689
01:12:24,125 --> 01:12:27,916
Eve mi gidiyorsun?
- Tuvalete gidiyorum.

690
01:12:29,250 --> 01:12:32,125
Sen de geliyor musun?
- İşememe gerek yok.

691
01:12:42,541 --> 01:12:45,875
After party mi yapıyoruz
bir yerde mi? - Evet. Onun yeri.

692
01:12:54,041 --> 01:12:56,291
Beni istiyor musun?
- Evet.

693
01:12:57,291 --> 01:13:00,666
Ben de seni istiyorum. Seni çok istiyorum.

694
01:13:05,500 --> 01:13:07,250
Vay, muhteşemsin.

695
01:13:21,375 --> 01:13:24,125
Bil bakalım bana ne yapmanı istiyorum?
- Ne?

696
01:13:24,166 --> 01:13:25,791
Beni sikmeni istiyorum.

697
01:13:25,875 --> 01:13:29,166
beni sertçe sikmeni istiyorum
ve parmağını boynuma sok...

698
01:13:30,250 --> 01:13:32,291
Nerede?
- Kaldır şunu...

699
01:13:50,791 --> 01:13:53,166
Her şey yolunda mı?

700
01:13:53,291 --> 01:13:56,416
Evet. Üzgünüm, bir dakika sonra çıkacağım.

701
01:13:56,541 --> 01:13:58,416
Bir dakika, sonra gideceğim.

702
01:13:58,916 --> 01:14:03,416
Merak etme. Harcayabilirsin
istersen gece.

703
01:14:18,916 --> 01:14:22,791
Bu şimdiye kadarki en iyi burger gibi.

704
01:14:22,916 --> 01:14:27,500
Birinin hâlâ et yemesi çok komik.
- Sadece sarhoş olduğumda.

705
01:14:28,375 --> 01:14:34,291
Yerin çok güzel. Bu sensin.
- Evet, beni zaten tanıyorsun.

706
01:14:35,416 --> 01:14:39,166
Bütün daireler
bu binanın çatı katlarında mı?

707
01:14:39,291 --> 01:14:42,916
Evet. Burası eskiden fabrikaydı.

708
01:14:43,041 --> 01:14:46,291
Daireye dönüştürdüler
birkaç yıl önce.

709
01:14:46,416 --> 01:14:51,125
Eski binaları çok seviyorum.
Onların bir ruhu var.

710
01:14:51,166 --> 01:14:53,625
Hanımefendi.
- Teşekkürler.

711
01:14:54,916 --> 01:14:57,750
Bu çok hoş.
- Ruhun nasıl?

712
01:14:57,791 --> 01:14:59,291
Peki ya bu?

713
01:14:59,375 --> 01:15:03,666
Peki beni tanırsın
ama seni henüz tanımıyorum.

714
01:15:04,666 --> 01:15:06,166
Tamam aşkım.

715
01:15:08,541 --> 01:15:12,625
Falınızı okuyabilir miyim?
- Nasıl?

716
01:15:13,916 --> 01:15:15,750
Peki, böyle.

717
01:15:21,416 --> 01:15:22,916
Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

718
01:15:23,000 --> 01:15:25,791
''Dur'' deyin.
- Tamam.

719
01:15:33,166 --> 01:15:37,541
Durmak. - Tamam aşkım.
Ve bir kez daha ''Dur'' deyin.

720
01:15:44,250 --> 01:15:45,416
Durmak.

721
01:15:47,125 --> 01:15:48,291
Tamam aşkım.

722
01:15:49,041 --> 01:15:52,541
Tamam, hazır mısın?
- Evet öyleyim.

723
01:15:53,791 --> 01:15:57,041
''Gerçi
o benden çok farklı, -

724
01:15:57,166 --> 01:16:03,375
gözlerimiz buluştuğunda
Bir partide odanın karşı tarafında, -

725
01:16:03,416 --> 01:16:06,250
hemen biliyoruz
diğerinin ne düşündüğünü."

726
01:16:13,166 --> 01:16:17,291
Tatlı. Ama oldukça sevimsiz.

727
01:16:17,375 --> 01:16:19,875
bilmiyorum
eğer birisinin bilmesini isteseydim -

728
01:16:19,916 --> 01:16:21,916
her zaman düşündüğüm şey.

729
01:16:23,416 --> 01:16:27,041
Evet, birisi öğrenebilir
hiçbir şey düşünmüyorsun.

730
01:16:30,916 --> 01:16:35,125
Görüyorsun,
o daha çok bir rüzgargülü.

731
01:16:35,166 --> 01:16:37,916
Öyle misin?
- Anı yaşıyorum.

732
01:16:38,625 --> 01:16:41,166
Ve umursamıyorsun
başkalarını nasıl etkilediği.

733
01:16:46,791 --> 01:16:50,166
En azından kendime karşı dürüstüm.
- Ve başkalarına karşı sahtekâr.

734
01:16:50,291 --> 01:16:54,250
En azından seni kullanmıyorum
hayatımda ilk defa isyan edeceğim.

735
01:16:58,541 --> 01:17:03,041
Son zamanlarda çok düşündüm
kendime karşı dürüst olmamla ilgili.

736
01:17:03,625 --> 01:17:09,166
İnsanların çok fazla şeyi var.
Başlıklar. - Kesinlikle.

737
01:17:09,291 --> 01:17:12,250
Duygular, her şey.
- Evet.

738
01:17:12,291 --> 01:17:16,000
Günün sonunda,
bunların hepsi dağınıklık. - Evet.

739
01:17:16,041 --> 01:17:20,250
Bütün bunları gerçekten istiyor muyuz?

740
01:17:20,291 --> 01:17:23,875
yoksa onları mı istiyoruz çünkü
onları istememiz gerektiğini mi düşünüyoruz?

741
01:17:23,916 --> 01:17:26,166
Dikkat edin.
- Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.

742
01:17:29,666 --> 01:17:34,166
Çatı katını görmek isterim.
- Elbette.

743
01:17:39,875 --> 01:17:41,041
Adımına dikkat et.

744
01:17:41,166 --> 01:17:43,375
Merdiven olabilir
biraz kaygan.

745
01:17:45,041 --> 01:17:49,041
Burada temizlik yapacak zamanım olmadı.
- Tamam.

746
01:17:49,125 --> 01:17:53,291
Burası çalışma alanınız mı?
- Peki bu...

747
01:18:19,250 --> 01:18:23,625
Bana bir şey söyle.
- Çok güzel kokuyorsun.

748
01:19:17,791 --> 01:19:19,166
Emma.

749
01:19:21,041 --> 01:19:24,416
Benden uzak dur.

750
01:19:57,750 --> 01:20:00,125
ANNE

751
01:21:03,166 --> 01:21:05,291
Günaydın.
- Sabah.

752
01:21:11,125 --> 01:21:13,875
Kahve içmem
ama soda ister misin?

753
01:21:14,666 --> 01:21:18,750
Evet, soda iyidir.
Kahveden daha iyi.

754
01:21:37,541 --> 01:21:39,625
İşte buyurun.
- Teşekkürler.

755
01:21:39,666 --> 01:21:41,875
Sana yulaf ezmesi yapacağım.

756
01:21:53,791 --> 01:21:56,750
Dün gece için gerçekten üzgünüm.

757
01:21:58,916 --> 01:22:02,541
Haydi. Hepimiz çok şey yaşadık
bir anda içmek.

758
01:22:02,666 --> 01:22:06,166
Ayrıca çok iyi nişan aldın
temizlememe bile gerek yoktu.

759
01:22:09,416 --> 01:22:14,791
Teşekkürler. hatırlayacağım
performansımı sevgiyle.

760
01:22:16,416 --> 01:22:18,291
Ben de öyle yapacağım.

761
01:22:23,666 --> 01:22:26,791
Aslında kağıt versiyonunu okudunuz
gazeteden mi?

762
01:22:26,875 --> 01:22:29,250
Nasıl okuyacağımı bilmiyorum;
Sadece rol yapıyorum.

763
01:22:31,750 --> 01:22:34,125
Bu benim trenim.
- Tamam aşkım.

764
01:22:39,541 --> 01:22:40,791
Ah.

765
01:22:40,916 --> 01:22:43,375
Düşündüm ki...

766
01:22:44,166 --> 01:22:45,666
Üzgünüm.

767
01:22:46,416 --> 01:22:50,250
Peki... Çok yazık.

768
01:22:51,416 --> 01:22:52,791
Evet.

769
01:23:46,916 --> 01:23:48,416
Şimdi tadını çıkar.

770
01:25:18,541 --> 01:25:20,000
Kahretsin.

771
01:25:22,000 --> 01:25:25,041
İki programı yok mu?
- Evet.

772
01:25:26,791 --> 01:25:29,041
Kısa program
ve serbest paten.

773
01:25:29,166 --> 01:25:31,291
Bu durumda hala şansı var.

774
01:25:31,791 --> 01:25:33,625
Her neyse.

775
01:25:36,541 --> 01:25:38,000
Daha az umurumda olamazdı.

776
01:25:39,541 --> 01:25:41,375
Ciddi olamazsın.

777
01:25:41,916 --> 01:25:44,916
Önce ona bok gibi davrandın, -

778
01:25:45,041 --> 01:25:49,291
sonra onu Instagram'da takip ediyorsun
ve ilgilenmiyormuş gibi davran.

779
01:25:49,416 --> 01:25:51,250
Kafanızı toplayın.

780
01:25:51,291 --> 01:25:53,250
İlgilenmiyorum. Dönem.

781
01:25:54,250 --> 01:25:55,666
Bulmak için her şeyi yapardım -

782
01:25:55,750 --> 01:25:58,916
kiminle birisi
her şey yoluna girecekti.

783
01:25:59,041 --> 01:26:02,666
Gerçekten istediğim biri
ve kiminle harika seks yapabileceğimi.

784
01:26:02,791 --> 01:26:05,791
Emma'yla bunu yaşadın.
ama sen sadece üstüne işiyorsun.

785
01:26:05,875 --> 01:26:08,166
İsa. - Bağırma.

786
01:26:08,916 --> 01:26:10,916
Eğer birkaç adam -

787
01:26:11,041 --> 01:26:14,625
gelmeni sağlamadı
hâlâ bir trajedi değil.

788
01:26:15,125 --> 01:26:19,625
Ne zaman anlayacaksın
her şey sana teslim edilmeyecek mi?

789
01:26:19,666 --> 01:26:22,625
Eğer korkuyorsan beni suçlama.

790
01:26:23,416 --> 01:26:25,166
Çok kabasın.

791
01:26:26,916 --> 01:26:29,625
En azından korkularımla yüzleşmeye çalışıyorum.

792
01:26:29,666 --> 01:26:32,375
Çok korkmuştun
Emma'nın kariyerini mahvettin.

793
01:26:55,291 --> 01:26:57,000
Burada her şey yolunda mı?

794
01:27:02,625 --> 01:27:05,625
Ve sonra başladın
gardiyanlara ağzını mı dolaştırıyorsun?

795
01:27:05,666 --> 01:27:06,916
Evet.

796
01:27:09,166 --> 01:27:11,791
Bunu neden yaptın?

797
01:27:14,416 --> 01:27:16,791
Çünkü ben her zaman beceririm
her şey yolunda.

798
01:27:18,041 --> 01:27:21,291
Aşık oldum ve her şeyi mahvettim.
çok. Bilerek.

799
01:27:22,541 --> 01:27:26,666
Her zaman işleri bilerek mahvederim.
- Neden?

800
01:27:31,250 --> 01:27:33,166
Çünkü ben berbat bir insanım.

801
01:27:38,416 --> 01:27:40,166
Bir sebebin olmalı, -

802
01:27:40,250 --> 01:27:43,041
ama görünmüyorsun
korkunç bir insan gibi.

803
01:27:43,666 --> 01:27:46,791
Bunu bir rahatsızlık olarak kaydedeceğim.

804
01:27:46,916 --> 01:27:49,416
olmayacak
sizin için herhangi bir sonucu

805
01:27:52,666 --> 01:27:54,541
Bunu baştan sona oku, tamam mı?

806
01:27:54,625 --> 01:27:56,916
Eksik bir şey varsa bana söyle.

807
01:27:57,125 --> 01:27:59,916
Gidip aileni arayacağım. - Anne.

808
01:28:01,500 --> 01:28:03,416
Tamam aşkım.

809
01:28:19,750 --> 01:28:25,041
Annen bunu başaramaz.
Seni bugün daha sonra arayacağını söyledi.

810
01:28:25,166 --> 01:28:26,500
Ne?

811
01:28:28,541 --> 01:28:30,291
Ne saçmalığı?

812
01:28:30,375 --> 01:28:34,416
Her şey yolunda.
Eve gidebilirsin.

813
01:28:34,541 --> 01:28:36,291
İstemiyorum.

814
01:28:38,041 --> 01:28:42,541
Onu tekrar arayıp söyleyebilir misin?
Hiçbir yere gitmiyorum -

815
01:28:42,666 --> 01:28:44,291
buraya gelmezse?

816
01:28:45,416 --> 01:28:46,916
Tamam aşkım.

817
01:29:09,250 --> 01:29:10,750
Gelmek zorunda kaldığın için üzgünüm.

818
01:29:10,791 --> 01:29:12,125
Meşgul olduğunu biliyorum.

819
01:29:12,166 --> 01:29:15,875
ve her zaman hatırlamadığını
nasıl olduğumu sormak için

820
01:29:15,916 --> 01:29:19,166
anlıyorum vaktin yok
hatırlamak -

821
01:29:19,291 --> 01:29:22,666
eğer yapmayı kabul edersek
birlikte bir şey.

822
01:29:22,791 --> 01:29:25,541
Ve anlıyorum çünkü
Lionel'ın var -

823
01:29:25,625 --> 01:29:28,250
ve yapmak istiyorsun
onunla her şey yolunda -

824
01:29:28,291 --> 01:29:30,791
şimdi sahipsin
ikinci bir şans.

825
01:29:30,875 --> 01:29:34,000
Ben de buna karışmak istemiyorum, -

826
01:29:34,041 --> 01:29:38,666
ama biraz özlüyorum
o zamanlar sadece sen ve ben vardık.

827
01:29:39,791 --> 01:29:45,000
Sen sadece benim annemdin.
Ve ben sadece bir çocuktum.

828
01:29:45,166 --> 01:29:47,875
Canım.

829
01:29:48,416 --> 01:29:50,166
Benim Stinkaroony'im.

830
01:29:58,916 --> 01:30:03,250
Bunu ne zaman yaptığını hatırlıyor musun?
yarışmaya ilk kez mi katılıyorsunuz?

831
01:30:03,916 --> 01:30:08,291
Gerçekten küçüktün. Sanırım beş.

832
01:30:10,041 --> 01:30:12,166
Bil bakalım neden seni seçtim?

833
01:30:14,125 --> 01:30:16,916
Sen istedin
kaymaktan başka bir şey değil.

834
01:30:17,041 --> 01:30:18,916
Ve sen tamamen korkusuzdun.

835
01:30:19,041 --> 01:30:21,916
Öğrenmek istedin
ve zorlukların üstesinden gelin.

836
01:30:26,541 --> 01:30:30,125
Emma, sahip olmak istemende sorun yok
hayattaki diğer şeyler.

837
01:30:30,166 --> 01:30:32,041
Bu yasak değil.

838
01:30:32,125 --> 01:30:34,125
Ama hâlâ bunu istiyor musun?

839
01:32:27,916 --> 01:32:31,125
Bir saniye durabilir miyiz?
ve anla -

840
01:32:31,166 --> 01:32:34,291
Emma gidiyor
Avrupa Şampiyonası'na!

841
01:33:31,416 --> 01:33:33,000
MERHABA.

842
01:33:34,125 --> 01:33:37,500
MERHABA.
- Sen de mi buradan kaçtın?

843
01:33:37,541 --> 01:33:41,125
Bir nevi.
Orada olmak pek mümkün değil.

844
01:33:43,000 --> 01:33:44,250
Doğru.

845
01:33:47,666 --> 01:33:49,500
Oynuyor musun?

846
01:33:58,666 --> 01:34:00,875
Hey, yasa dışı bir hareket.
- Ne?

847
01:34:00,916 --> 01:34:05,125
Masayı kaldıramazsınız.
- Top sıkıştı.

848
01:34:10,041 --> 01:34:11,375
8 - 5.

849
01:34:12,541 --> 01:34:13,875
Peki.

850
01:34:23,541 --> 01:34:24,916
9 - 5.

851
01:34:25,041 --> 01:34:26,291
Bu gerçek değil.

852
01:34:33,541 --> 01:34:37,916
Biliyor musun?
Benim için Moomin kupalarını mahvettin.

853
01:34:40,500 --> 01:34:44,291
Artık onlardan içemiyorum.
- Bunu halletmelisin.

854
01:34:44,916 --> 01:34:47,291
asla bilemezsin
onlara ne zaman ihtiyacınız olabilir?

855
01:34:51,375 --> 01:34:53,291
10 - 5!
- Sağ.

856
01:34:58,291 --> 01:35:00,791
şunu söylemek isterim
Ben bundan çok daha iyiyim, -

857
01:35:00,916 --> 01:35:03,791
ama yapabileceğimin en iyisinin bu olduğunu düşünüyorum.

858
01:35:06,375 --> 01:35:09,250
Neyse ister misin
bir gün rövanş maçı olur mu?

859
01:35:13,750 --> 01:35:18,125
hoşlanır mıyım bilmiyorum
sikişmek, öpüşmek ya da herhangi bir şey.

860
01:35:19,041 --> 01:35:20,625
Belki yaparım, belki yapmam.

861
01:35:24,916 --> 01:35:26,250
Tamam aşkım.

862
01:35:29,625 --> 01:35:31,541
Tamam aşkım.

863
01:39:22,666 --> 01:39:25,958
Çeviren: Aretta Vähälä
Rich Lyons tarafından düzeltilmiştir




